[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Włoski dla bystrzaków
Autor: Francesca Romana Onofri, Karen Antje Möller
T³umaczenie: Anna Owsiak
ISBN: 978-83-246-3200-8
Tytu³ orygina³u
Format: 180x235, stron: 320
Parla italiano? No pewnie — wszak jestem italiano vero!
Adio, pomidore! Avanti, w³oska przygodo!
Œwiat w³oskiej polityki jest zadziwiaj¹co podobny do tego, co znamy z naszego
polskiego podwórka. Równie¿ sami W³osi, choæ obdarzeni nieco wiêkszym
temperamentem, w bardzo wielu aspektach przypominaj¹ Polaków. Nic wiêc dziwnego,
¿e czujemy siê tam jak w domu, a do tego jeszcze lazurowe morze, b³êkitne niebo
i apetyczne… spaghetti!
Przygotowaliœmy dla Ciebie podrêcznik oparty na znanej na ca³ym œwiecie metodzie
Berlitza. Bêdzie on stanowi³ doskona³y substytut ka¿dego kursu jêzykowego lub stanie
siê jego znakomitym uzupe³nieniem. Z pewnoœci¹ docenisz go, jeœli szukasz ksi¹¿ki
oferuj¹cej klarownie opisan¹ gramatykê, a przy tym pomys³y na praktyczne
zastosowanie poznanego s³ownictwa. Naucz siê porozumiewaæ po w³osku w podró¿y,
restauracji, muzeum i podczas zakupów. Podpowiemy Ci te¿, jak czerpaæ radoœæ
z rozrywki we w³oskim stylu.
Æwicz wymowê oraz akcent i prowadŸ p³ynne rozmowy po w³osku.
SprawdŸ, jak mo¿na g³adko opanowaæ gramatykê i odmianê czasowników.
Poznaj i naucz siê stosowaæ na co dzieñ idiomy i popularne powiedzenia.
Skorzystaj równie¿ z cennych rad, przydatnych w czasie podró¿y po Italii.
Ponadto znajdziesz tu dekalogi: 10 sposobów na szybk¹ naukê jêzyka w³oskiego,
10 rzeczy, których nigdy nie nale¿y mówiæ po w³osku, 10 ulubionych zwrotów W³ochów
oraz 10 wa¿nych w³oskich œwi¹t.
Francesca Romana Onofri
— autorka podrêczników do nauki jêzyka w³oskiego, t³umaczka i pedagog
Karen Antje Möller
— wspó³autorka, a tak¿e redaktorka podrêczników i æwiczeñ do nauki w³oskiego
DODATKI SPECJALNE:
Dialogi z ksi¹¿ki na p³ycie CD
Tabele odmiany czasowników
S³owniczek polsko-w³oski i w³osko-polski
Spis treści
O autorach .............................................................................................................................. 11
Podziękowania od autorów ..................................................................................................... 13
Wstęp ...................................................................................................................................... 15
O książce ..................................................................................................................................................... 15
Konwencje zastosowane w książce .................................................................................................................. 15
Naiwne założenia .......................................................................................................................................... 16
Jak zorganizowana jest ta książka .................................................................................................................... 17
Część I: Na dobry początek ....................................................................................................................... 17
Część II: Włoski w akcji ............................................................................................................................ 17
Część III: Włoski w podróży ...................................................................................................................... 17
Część IV: Dekalogi .................................................................................................................................. 17
Część V: Dodatki ..................................................................................................................................... 18
Ikony wykorzystywane w książce ..................................................................................................................... 18
Od czego by tu zacząć ................................................................................................................................... 18
Część I: Na dobry początek ...........................................19
Rozdział 1: Włoski nie jest Ci zupełnie obcy ........................................................................... 21
Przecież już znasz trochę język włoski! ............................................................................................................ 22
Językowi krewniacy ................................................................................................................................... 23
Popularne zwroty ..................................................................................................................................... 23
Podstawy wymowy ........................................................................................................................................ 24
Samogłoski ............................................................................................................................................... 24
Spółgłoski ................................................................................................................................................ 25
Prawidłowe akcentowanie wyrazów ................................................................................................................ 28
Stosowanie gestów ........................................................................................................................................ 30
Rozdział 2: Do rzeczy: podstawy gramatyki włoskiej ............................................................. 31
Konstruowanie zdań prostych ........................................................................................................................ 31
Rodzaj gramatyczny (rodzajniki i przymiotniki) ............................................................................................. 32
Rodzajniki określone dla rzeczowników rodzaju żeńskiego ........................................................................... 33
Rodzajniki określone dla rzeczowników rodzaju męskiego ............................................................................ 33
6
Włoski dla bystrzaków
Rodzajniki nieokreślone dla rzeczowników rodzaju żeńskiego ....................................................................... 33
Rodzajniki nieokreślone dla rzeczowników rodzaju męskiego ....................................................................... 34
Przymiotniki ............................................................................................................................................ 34
O zaimkach słów kilka ................................................................................................................................... 36
Zaimki osobowe ....................................................................................................................................... 36
Zaimki osobowe w funkcji dopełnienia bliższego ......................................................................................... 37
Zaimki osobowe w funkcji dopełnienia dalszego .......................................................................................... 37
Na „ty” i na „pan/pani” ........................................................................................................................... 38
Zaimki pytające ............................................................................................................................................ 39
Wprowadzenie do czasowników regularnych i nieregularnych ........................................................................... 39
Czasowniki regularne ................................................................................................................................ 40
Czasowniki nieregularne ............................................................................................................................ 41
Wprowadzenie do czasów prostych: czas przeszły, teraźniejszy i przyszły .......................................................... 42
Czas przeszły ........................................................................................................................................... 42
Czas teraźniejszy ...................................................................................................................................... 43
Czas przyszły ........................................................................................................................................... 43
Liczebniki .................................................................................................................................................... 44
Część II: Włoski w akcji ................................................ 47
Rozdział 3: Buongiorno! Jak się przywitać i przedstawić ...................................................... 49
Przegląd popularnych zwrotów powitalnych i pożegnalnych ............................................................................. 49
Na „ty” czy na „pan/pani”? ...................................................................................................................... 50
W odpowiedzi na pozdrowienie ................................................................................................................. 50
Posługiwanie się mową ciała ...................................................................................................................... 51
Precyzowanie terminu kolejnego spotkania ................................................................................................. 51
Przedstawianie się ......................................................................................................................................... 52
Przedstawianie się .................................................................................................................................... 52
Przedstawianie innych osób ....................................................................................................................... 56
Zawieranie znajomości .................................................................................................................................. 58
Pytanie o znajomość innych języków .......................................................................................................... 58
Rozmowy o pochodzeniu .......................................................................................................................... 60
Być, pozostawać, przebywać: opisywanie rzeczywistości za pomocą czasowników „essere” i „stare” ................ 65
Zapraszanie i odpowiadanie na zaproszenie ............................................................................................... 67
Rozdział 4: Poznajmy się: rozmowy towarzyskie ..................................................................... 71
Zadawanie prostych pytań ............................................................................................................................. 71
Słucham, proszę? .......................................................................................................................................... 73
Mówienie o sobie i swojej rodzinie .................................................................................................................. 75
Rozmowy o pogodzie .................................................................................................................................... 80
Rozmowy na tematy zawodowe ...................................................................................................................... 83
Adresy i numery telefonu ............................................................................................................................... 85
Spis treści
7
Rozdział 5: Jedzenie, wspaniałe jedzenie ............................................................................... 91
Rozkosze podniebienia all’italiana .................................................................................................................. 91
Włoskie przeboje wśród napojów ....................................................................................................................92
Ekspresowo — kawa i nie tylko ................................................................................................................. 92
Napoje wyskokowe ................................................................................................................................... 93
ABC jedzenia na mieście ............................................................................................................................... 96
Rezerwowanie stolika ................................................................................................................................ 96
Płacenie za posiłek ................................................................................................................................... 97
Śniadanie ..................................................................................................................................................... 98
Obiad ........................................................................................................................................................ 101
Kolacja ....................................................................................................................................................... 104
Deser ......................................................................................................................................................... 106
Zakupy żywnościowe .................................................................................................................................. 108
Rozdział 6: Idziemy na zakupy ............................................................................................... 115
Zakupy odzieżowe ...................................................................................................................................... 115
Co nieco o sklepach ................................................................................................................................ 115
Włoskie rozmiary .................................................................................................................................... 120
Język włoski we wszystkich kolorach tęczy ................................................................................................. 121
Materializm we włoskim wydaniu ............................................................................................................ 123
Dobór dodatków ..................................................................................................................................... 123
Stylowe obuwie ...................................................................................................................................... 125
Rozdział 7: Miejskie rozrywki ................................................................................................ 129
Pory dnia i dni tygodnia .............................................................................................................................. 129
Rozrywki kulturalne .................................................................................................................................... 131
Wyjście do kina ...................................................................................................................................... 134
Wyjście do teatru .................................................................................................................................... 137
Wyjście do muzeum ................................................................................................................................ 140
Wyjście na koncert .................................................................................................................................. 142
Zaproszenie do wspólnego spędzenia czasu .................................................................................................. 144
Rozdział 8: Rozrywki we włoskim stylu ................................................................................. 151
Wycieczki krajoznawcze ............................................................................................................................... 151
Czasowniki zwrotne ..................................................................................................................................... 155
Sport .......................................................................................................................................................... 156
Hobby i zainteresowania .............................................................................................................................. 160
Rozdział 9: Rozmowy telefoniczne ......................................................................................... 163
Pogaduchy przez telefon .............................................................................................................................. 163
Korzystanie z telefonu publicznego .......................................................................................................... 164
Rozmowy telefoniczne — towarzyskie i nie tylko ....................................................................................... 165
Telefoniczne umawianie spotkań .................................................................................................................. 168
Proszenie do telefonu i zostawianie wiadomości ............................................................................................. 169
Co robiłeś w zeszły weekend? — rozmowy o przeszłości ................................................................................ 172
[ Pobierz całość w formacie PDF ]